Artists selected for Dignity Project

Dignity 2016 squarejpg

Congratulations to the artists who will create works for the Dignity Project 2016 exhibition during the 16 Days of Activism against gender-based violence later this year:
LY Polen (dramatic film)
HEM Vanna (documentary film)
HEAK Pheary (multimedia and education)
New Cambodian Artists (dance)

សូមអញ្ជើញដាក់ពាក្យក្នុងការដេញថ្លៃគំរោង

សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ​: ភាពមានតំលៃ គួរលើកសរសើរ គួររាប់អាន ។

សូមអញ្ជើញដាក់ពាក្យក្នុងការដេញថ្លៃគំរោង– ប្រើប្រាស់ការច្នៃប្រឌិតបែបសិល្បះរបស់អ្នកដើម្បីបង្កើតនូវការបង្កើនការយល់ដឹង- យើងគាំទ្រស្នាដៃសិល្បះរបស់អ្នក ដើម្បីធ្វើអោយមានការផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកដែលនៅជុំវិញអ្នក!

អង្គការសិទ្ធិមនុស្សក្នុងស្រុកមួយ ដែលហៅថា​​ NGO-CEDAW សូមអញ្ជើញអ្នកសិល្បៈដែលជាជនជាតិកម្ពុជា ហើយមានជំនាញ មានប្រវត្ថិការងារ និងការបង្ហាញទិសដៅផ្សេងៗគ្នា ក្នុងការដាក់បញ្ចូលគំនិតសិល្បះនៅក្នុងគម្រោង នៃសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ។ NGO-CEDAW នឹងជួយគាំទ្រដល់អ្នកសិល្បះដែលត្រូវបានជ្រើសរើសនោះ ដោយគាំទ្រចំពោះការទទួលស្គាល់ និងផ្តល់នូវឪកាសក្នុងការដាក់តាំងបង្ហាញស្នាដៃច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេ​ទៅកាន់សារធារណៈ នាឳកាសទិវាផ្លូវការនានានៅក្នុងឆ្នាំនេះ ។

សិល្បះអាចរួមទំាងការថតរូប គូររូប ផលិតជាវីដេអូ តន្រ្តី ការរាំ ចំលាក់ និងល្ខោនខ្លី ។ សូមធ្វើការច្នៃប្រឌិត !dignityimage

សូមផ្ញើគំនិតនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកមកយើងខ្ញុំនៅត្រឹមថ្ងៃទី ២៥ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០១៦ មកកាន់អ៊ីម៉ែលៈ dignityprojectcambodia@gmail.com

ប្រធានបទរបស់អ្នកគួរតែផ្តោតលើបញ្ហានានាជុំវិញការប្រើអំពើហិង្សាផ្អែកលើយេនឌ័រ ការឆ្លុះបញ្ជាំងលើទិដ្ឋភាពជាក់ស្តែងនានាដែលប៉ះពាល់ដល់ផ្លូវអារម្មណ៌ សេដ្ឋកិច្ច ផ្លូវភេទ ផ្លូវកាយ រឺប្រភេទនៃអំពើហិង្សាផ្សេងទៀតដែលបង្ករទុក្ខទោសដល់ស្រ្តី និងកុមារ ។

សូមចាត់ចែងថវិកានៅក្នុងគំរោងរបស់អ្នក​ចាប់ពី 500$ ទៅ 1500$ ដោយធ្វើការពន្យល់ខ្ទង់ចំណាយនីមួយៗដែលទាក់ទងទៅនឹងការបង្កើតស្នាដៃសិល្បះនេះ ។

លោកអ្នកអាចស្វែងរកព៌តមានបន្ថែមទៀតតាមរយះទំព៍រហ្វេសប៊ុកយើងខ្ញុំៈ Dignity Project-Beyond Domestic Violence

…………………………………………………………………………………………

NGO-CEDAW គឺជាសម្ព័ន្ធនៃអង្គការ និងសមាគមកម្ពុជាដែលកំពុងធ្វើការដើម្បីឧត្តម្ភប្រយោជន៍របស់ស្រ្តី ។ យើងធ្វើការតាមដានការអនុវត្តអនុសញ្ញាស៊ីដ​ ដោយរដ្ឋភាគី ក្នុងការប្រឆាំងនឹងការរើសអើងនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ សំរាប់ព៏តមានបន្ថែមពីការងារ និងសកម្មភាពរបស់យើង សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រៈ http://www.ngocedaw.org

អ្នកជំនាញការសិល្បះដែលរស់នៅភ្នំពេញ ឈ្មោះ ម៉ូណា ស៊ីម៉ន់ គឺជាអ្នកណែនាំនៅពីក្រោយនៃជម្រើសនានានៃកម្មវិធីនៃសេចក្តីថ្លៃថ្នូនេះ ដែលបានចាប់ផ្តើមតាំងពីឆ្នាំ​២០១៥ ជាមួយនឹកម្រងរូបភាពចំពោះស្រ្តីដែលធ្លាប់រងគ្រោះដោយអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ ។ សម្រាប់ព៏តមានបន្ថែមពីកម្មវិធីនេះ សូមចូលទៅកាន់ទំព័រ Facebook យើងខ្ញុំៈ Dignity Project – Beyond Domestic Violence

Dignity Project Call for Proposals

NGO-CEDAW is calling on Cambodian artists to submit project proposals for the Dignity Project’s exhibition in 2016.  Dignity Project Call for Proposals. Applications should include a description of the project and a proposed budget.  The art can take any form, from video to music or sculpture, but must be on the topic of dignity and address the issue of gender-based violence.

The Dignity Project Exhibition Book 2015 can be viewed here.

Khmer New Year Closure

Khmer new year closure

New CEDAW Recommendation on Rural Women

The UN CEDAW Committee recently announced a new general recommendation on rural women. As the majority of Cambodians live in rural areas or have migrated to the cities from rural areas, these new guidelines are particularly relevant in Cambodia.  GR-34 is currently available in English.

The Committee notes that CEDAW Article 14 is the only provision in an international human rights treaty which specifically pertains to rural women. But all of the treaty applies to rural women.  The new GR explores the links between Article 14 and the rest of CEDAW. Many of the Sustainable Development Goals (SDGs) address the situation of rural women and and the Committee states that it is using this opportunity to guide States parties on the implementation of their obligations with respect to rural women.