ថ្ងៃ៣ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៤ – អង្គការសម្ព័ន្ធខ្មែរជំរឿន និងការពារសិទិ្ធមនុស្ស លីកាដូ បានបញ្ជាក់ថា យ៉ាងតិចណាស់មានប្រជាពលរដ្ឋចំនួន ៤ នាក់ ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ ហើយ ២១នាក់ផ្សេងទៀតរងរបួស នៅក្នុងការបង្ក្រាបដោយអំពើហិង្សាយ៉ាងអាក្រក់បំផុតមកលើប្រជា ពលរដ្ឋ ក្នុងរយៈពេល ១៥ ឆ្នាំមកនេះ។
ក្នុងអំឡុងពេលគ្រោះថ្នាក់នៅការកើនឡើងនៃភាពវឹកវរនៅក្នុងរាជធានី ភ្នំពេញ ដែលជាលទ្ធផលនៃការបាញ់ប្រហារ អង្គការសម្ព័ន្ធខ្មែរជំរឿន និងការពារសិទិ្ធមនុស្ស លីកាដូ និងមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ (CLEC) សូមធ្វើការអំពាវនាវ សូមឲ្យកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ និងក្រុមបាតុករ សូមលោកមេត្តាធ្វើការអត់ធ្មត់ទាំងសងខាង ដើម្បីជៀសវាងនូវការបង្ហូរឈាមបន្តទៀត។
January 3, 2014 – LICADHO has confirmed that at least four civilians were shot dead and 21 injured in the worst state violence against civilians to hit Cambodia in fifteen years.
Amid risks of growing civil unrest in Phnom Penh in the aftermath of the shootings, the Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights (LICADHO) and the Community Legal Education Centre (CLEC) call on security forces and protestors to exercise urgent restraint on both sides to avoid any further bloodshed.
Continue reading:
In English: Civilians killed and injured by security forces amid civil unrest in Phnom Penh
